Failed payments are now identified correctly.

This prevents subscriptions from appearing active or pending when a payment provider has returned an error.